پښتو متلونه

چرته چې ډب وي هلته ادب وي

مرګ د اوبو وار دی نن په ما ، سبا په تا.

په منډه نه ده په ټنده ده

چې لاړ شي تر بلخه در سره ده خپله برخه

اصل له خطا نشته کم اصل نه وفا نشته

الوتي مارغه په لاس نه راځي

که توفیق د اتفاق پښتانه مو ممي ـ  زوړ خوشال به دوباره شي په دا ځوان

یو خوا ډاګ دی بلخوا پړانګ دی

کوهي مه کنه د بل سړي په لار کښې ـ چرې ستا به د کوهی په غاړه لارشي

قول و بول په ژوندون نشې نورولئ ـ ځکه ځان په قول وژني پښتانه

که سل کاله ژوندی یی، اخیر دګوربنده یی.

ژوند د مرګ انتظار دی.

په ښو کې تلوار په بدو کې ځنډ.

نرمه غاړه چاړه هم نه پرې کوي.

خبل عمل د لارې مل.

صبر سرور دی.

صبر تریخ دی خومیوه یې خوږه ده.

بیړه شیطان کوله پرې لعنت شو.

په توره شپه کې هر څوک ډاریږي، خو څوک حال وایي او څوک یې نه وایي.

که اسمان دې زمري په خوله کې ورږړی ، د زمري په خوله کې مه پریږده همت. (خوشالخان خټک)

چیرته چې صبر نشته ، هلته پوهه هم نشته.

ښه وکړه، دریاب ته یې واچوه.

چې ښه کوې بد به نه وینې.

پاک اوسه ، بې باک اوسه.

چیرته چې مصلحت وي ، هلته عدالت وي.

که په پردۍ ځمکه نیالګي کینوې ، د تبر غږ به واورې.

د عدالت په وخت کې ګیدړه او زمری یو ځای اوبه څښي.

بې هنره سړی د بې میوې ونې په شان دی.

ښځه د نر جامه ده.

امیر چې ظلمکار وي، اوربل په ټول دیار وي.

زړه ور یوه ورځ مري او بې زړه هره ورځ.

سردې لاړشي، مال دې لاړشي، پت دې نه ځي.

د تورې زخم جوړیږي، خو دژبې زخم نه جوړیږي.

د بدې خبرې سل کاله عمر وي.

انسان په خبرو او څاروی په رسۍ وتړه.

په توره هر څوک مري سړی هغه دی چی په خبرو مړ شي.

ژبه د عقل تله ده.

د ژبې اعتبار دقوم اعتبار دی.

تیزه ژبه دلال ته پکار ده.

څوک چې اوږده ژبه لري عقل یی کم وي.

چې زهر جنه ژبه لري، زهر به وڅکي.

ژبه د زړه کونجي ده.

د پښې د خوییدو چاره کیږي، خو د ژبې د ښوییدو چاره نه کیږي.

د هر سړي عزت په خپل لاس کې دی.

ریښتیا زوال نه لري.

ریښتیا ویل ترخه دی، خو میوه یې خوږه ده.

په تهمت رنګ شوې جامې په صابون نه سپینیږي.

ریښتیا خبره تیږه ماتوي، او ورانه خبره سر ماتوي.

د ریښتینې انسان ملګری خدای دی.

درواغجن دخدای دښمن دی

د درواغو منزل لنډ وي.

د لمر له وړانګو، او د خان له خندا وویریږه.

کبر د ناپوهۍ اوهلاکت پیل دی.

کبر داسې خواږه دي، چې اخر خپل زبیښونکې وژني.

پردی جنګ نیم اختر دی.

توره سره ښه ده ، خو نه د ورور په وینو.

په جنګ کې یو ګام د سلو کالو لار ده.

د جنګ میدان په پښو نه وهل کیږي.

روغ صحت نیمه بادشاهي ده